Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@ Viki
Love Me, If You Dare
Episode 23
Ewan?
I'm sorry.
Our great God was right.
Back then, we found the files about Xie Han's identity from a fingerprint match.
It appeared to be very complete, very normal.
There was no trace of it being fake.
But what?
But a real computer expert
would find the time the files were first created.
- Say it simply. - Simply put,
every one of the time stamps in Xie Han's files
were exactly the same,
which means that this identity was fabricated.
The last time Xie Han revealed his face in America publicly was in 2006.
Since then, he's disappeared completely.
Tommy's first case
was committed in 2006.
I really am stupid.
We were short on time back then. You can't be blamed.
But why?
Why let us believe that the person we kept chasing is called, Xie Han
and create the fake name, Xie Han?
What's the meaning behind that?
Perhaps...
If this fake identity didn't exist,
what would you go on to find with those fingerprints?
Of the seven sketched suspects,
which one of them had the highest possibility of having had contact with the culprit?
Mei Jun Yuan, the second place winner of the 2015 Science Fantasy Award,
and Yang Yu Zhe won the gold medal. He came in second place.
Bad news. I just did a quick background check on him. The passport number does not exist.
It's fabricated.
I'm not sleeping tonight. I'm going to dig through all this.
It's not like that bullet you took was fake. You can't pull an all-nighter.
Let me do it.
I think it's time to speak with Simon.
What are you saying?
You think Simon did this?
Yup.
I actually think there is someone out there
trying to erase all the evidence proving that Simon is innocent.
First, the missing file, and now, Ewan's murder.
No, that is Simon's version.
I'm pretty sure there is another version out there.
I think that Agent Ewan Stan knew that Simon had a double personality when he was seven years old,
but he wouldn't tell anybody, maybe out of sympathy.
But, two years ago, when Simon was tortured by the flower cannibal,
he couldn't take the pressure, so he started to kill people.
All this time, Stan knew about it,
but he wouldn't tell anybody, maybe for "old time's sake".
So this double personality, not only brought in the real murderer,
but also made Simon a hero.
This time, I won't let that happen again.
You don't know Simon, nor did you know Ewan.
What you're saying doesn't make sense.
You told me there was no file.
Ewan testified the contrary.
He contrasted his testimony.
If his testimony wasn't valuable, why was he murdered?
Well, maybe the real murderer was afraid he'd tell the truth at the interrogation.
You're seeing offense as a defense.
What are you insinuating?
I'm just saying there are various motives for killing him.
So, apart from subjective speculation,
do you have solid evidence?
Solid evidence?
How about a dead body?
Allen? Didn't you say you captured a blond little girl today?
Where are you keeping her?
She annoys me.
I finished her off.
Listen, partner.
If you want this fun game to go on longer,
you can't just get rid of them as you please.
Of course I know.
I buried her in an abandoned softball field on my way here.
No one will find out.
Oh, at Riggs Park.
Yes. That's a fine place.
When did you get this?
36 hours ago.
As soon as I saw the video, I closed off Riggs Park.
You know what? There's actually a softball field there.
He faked it. He faked it to trap Tommy.
You'll never find a real body.
Jin Yan, please promise me you won't leave me.
Why would I leave you?
Pick it up.
Hello, Zi Yu.
Alright, I got it. I'll be right over.
I'm sorry.
I already have to break the agreement we made just now.
This isn't some agreement at all. It's just a woman's...
Whining?
There's improvement.
These are the actual information that match the fingerprints and show they wanted to hide the trust.
Xie Han's real identity is Mei Jun Yuan. Notice the time.
It took a whole two years coinciding with the height of Tommy's criminal activity.
A record of imprisonment.
When Tommy was frequently committing murders, the owner of these fingerprints was in prison.
Alaska's prison. Tommy never went there.
This shows that Xie Han wasn't the flower cannibal's mentor.
Before Tommy escaped from prison, Susan chatted with him a couple times at my suggestion.
He basically confessed that he did have a mentor.
So...
So, none of this is over yet.
So she's a blonde haired.
Okay, I agree. We should question Simon.
Maybe he has an explanation.
No. We've passed that phase.
What's this?
The authorization. From now on, all the investigation of Bo Jin Yan is under my command.
Now what are you? Arrest him and start the interrogation.
Okay.
I got it.
What's wrong?
I'm sorry.
Ewan died.
What?
I obviously knew
that a rope intricately braided had trapped me.
I should have been calm at a time like this.
I should have searched for a way to escape and counterattack,
but faced with Ewan's death,
I can't think at all.
Jin Yan,
all these are reactions of a normal person.
Ewan was like your real father.
You just lost your father. Wounds like these need time to heal.
Zi Yu,
what I'm about to face could be an impasse.
Right, take a look at this one too.
Sorry.
Miss Jian, I'm sure you're the victim in this case, but I would like you to cooperate with the investigation.
Just try to consider it.
I think I have the right to remain silent.
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@ Viki
Did you tip him off?
I was with you the whole time.
Anyway, it's all closed off now.
If he's in there, there's nowhere to go.
Come in.
Miss Jian.
Please sit down. Sit down.
There's something I've been wanting to talk to you about,
but I haven't found the time.
What's the matter?
The patient that was sent here, Li Xun Ran.
The reason I accepted this transfer from Hong Kong was because
the medical documents they sent to me described his medical condition as very serious.
But since coming here, we've repeatedly tested the patient, and I've yet to find anything that even indicates anything close to that condition.
Do those documents still exist?
My computer was hacked and all the information deleted.
But luckily I have a bad habit of backing up all my information.
I hope this can somehow help.
You know that he is on FBI's wanted list. Why are you helping him?
Who is she?
My sister.
A long time ago, Professor Bo risked his own life to save hers.
I just don't see how it's possible that he could be a cold-blooded killer.
I'll thank you on his behalf.
His next actions are very clear.
He's going to continue finishing off everything Xie Han has yet to accomplish.
He wants to destroy all information that can prove I'm innocent.
So Ewan is dead, and the files are all gone too.
Susan!
Susan will definitely believe you and help you withstand the pressure.
Now, it's no longer a matter of whether Susan can hold back the pressure or not.
Once they can find evidence against me, the FBI will definitely arrest me.
I'll go see Susan right now.
Zi Yu!
I mustn't be arrested.
Once I've lost my freedom, I've lost the ability to win over him.
Tell Jian Yao
that as long as I still have a breath left, I will return to her side.
I hope that it will be able to help you.
I don't know what exactly you are looking for.
My son is not a murderer.
This is protocol, Mrs. Yin. We have to do this.
I don't remember Simon wearing any jewelry.
Is there something special about this pendant?
His maternal grandmother passed this on to him. He used to wear it all the time,
but after he was rescued from the hellish cellar, he never wore it again.
What exactly is happening? Why is FBI chasing after him? Why aren't any of you answering your phones?
All our phones might already be tapped. Calm down first and listen to me.
Oka, tell me.
Dr. Barnes, can we trust him?
I think he has no reason to lie to us.
I designed it. It's quite interesting.
When he's not by your side, just play this game.
When you've leveled up and finished the quests, he will be back.
Then I'll have to play faster.
Jian Yao, Jin Yan asked me to tell you that as long as he has one breath left,
he'll return to be by your side.
Mr. Bo, Mr. Fu wishes to connect a call.
Take the call.
Hello, Jin Yan? Are you happy seeing your old friend?
This is the only thing that's worth being happy about these days.
Dr. Barnes gave Jian Yao a USB. I've already looked at its contents.
There's a huge discrepancy between the medical files and his actual condition when he came to America.
I think someone deliberately planned it.
- Dr. Barnes?- Yes.
You once saved his little sister, Christina.
I remember that girl. She was very brave.
I've already contacted Liang Kai Wen. Hong Kong police are currently investigating this thoroughly.
When there's progress, I'll send you an organized summary.
In your opinion, how much do you think this Dr. Barnes can help us?
Mr. Bo...
Dr. Barnes, Dr. Barnes, please come to surgery room 3.
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@ Viki
Dr. Barnes?
Hi, what can I get you for drinks?
- Same, please.- Okay.
Sorry, I just...
I'm not used to this kind of secret meeting.
I'm the sister of the famous criminal profiler.
Actually, I don't get used to that either.
Ms. Yin, I believe that your brother is innocent.
You called me, said you know he's news.
I got you!
What's up?
I still need a few minutes.
Do you think they'll get impatient and come charging in?
After all, this is a private residence.
If they charge in without a search warrant, they'll find that my lawyer isn't a vegetarian.
The FBI dug out the body.
The body features fit with what Simon says in that video.
As you can recognize, the silver necklace belongs to Simon.
You're trying to say that because of this evidence,
you truly believe that Jin Yan is the murderer with double personalities?
Professor Bo thinks he and his friends are being watched by the FBI, so he asked me to contact you.
Yes, the FBI must know that we're not that good.
He wants to meet with you
at this address.
Can you remember?
Good.
I think it's best if we're extra careful.
I have to say I was puzzled when I saw that video.
I started wondering if I was not making a huge mistake,
if I was not influenced by my friendship with Simon.
But after the results of the autopsy, the evidence, things are much clearer.
I've been working for the FBI for eight years now.
Five with Ewan, two with Simon.
If those guys wanted to cover up a crime, especially a murder case, they'd never play it out like that.
But what I think is not important. It's the evidence that matters,
and it's going to be pretty compromising in court.
So tell me, what are you doing?
You're not just helping Simon to escape, right?
Excuse me, sorry to disturb you.
(I caught him.)
What have you got?
You can read lips?
Was pretty obvious. No need to read lips.
So, what have you got?
Dr. Barnes has some emails that can prove someone in Hong Kong's hospital is working for Xie Han.
But his computer has been attacked. Han Yu Meng caught the hacker just now.
You know, actually every hacker has unique characteristics in his methods.
Identifying a hacker is like identifying a painterm so I called in a few of my friends...
Fine. You're not really interested.
So, give me the name of the hacker.
But he might not have seen Xie Han in person before.
He took the job. Someone paid him. Someone contacted him,
so there's got to be something.
Thank you, Susan.
Zi Qi.
What exactly happened?
Why is the FBI going to arrest you?
I'm sorry.
I brought some money.
I've already planned it.
I'll send you to South America. When things quiet down,
I can arrange for Ms. Jian to go over there too.
Sister.
What did you call me?
When I'm not here,
please take care of Jian Yao for me. She's not completely healed yet.
Zi Yu's a man. It might be inconvenient for him.
Don't worry.
What about you? Is the place you're hiding at safe?
It's safe.
This is really important. Please, you must hand this over to Zi Yu in person.
He will take care of it.
What's inside is...
It's just a sweet, young girl. Is this all really necessary?
Sorry, sir. This is my job.
Andy!
Mr. Bo, your heart rate is increasing rapidly and blood pressure is decreasing rapidly.
Your vitals indicate that your blood loss is from 5%-10% of your body weight.
- You will feel faint and turn pale. - I'm fine.
Mr. Fu Zi Yu would like to speak with you.
Take the call.
Hello, Jin Yan? Hong Kong has sent a complete search report over.
I'll send it to you later. Susan has already found the hacker,
but just as you expected, he hasn't met his employer before.
All other trails have been cut off.
How is Jian Yao?
Don't worry, she's fine.
She's the most safe right now. The FBI has given her free bodyguards.
I've already asked Zi Qi to give you the blood sample.
Once the results come out, immediately notify Susan. I'm sure this piece of evidence will give us many surprises.
Okay, I got it. You must be careful.
My instinct is telling me something bad is going to happen.
Things like instincts come from that weakest cerebrum.
Your voice sounds very weak. What happened?
Zi Yu, spend more time with Jian Yao.
Timing and subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team@ Viki
Lyrics translation by musicindividual86
♫ Perhaps letting go of love will draw it closer to me than owning it. ♫
♫ But I’ve already become obsessed. ♫
♫ Day after day, who has stolen the traces of life from me? ♫
♫ Please accompany me. Who will accompany me ♫
♫ to go into that moment of clear wind? ♫
♫ Tonight, the shining stars don’t leave me. ♫
♫ I am standing at the place we agreed to meet. ♫
♫ Waiting until you finally awaken the dream. ♫
♫ Fireworks in the darkness are the only proof of you. ♫
♫ Thousands and millions of stars have already been moved because of you. ♫
♫ I want to be with you, together on that long road. ♫
♫ Perhaps letting go of love will draw it closer to me than owning it. ♫
♫ But I want to find you. ♫
♫ Day by day, year by year, you protect the traces of life. ♫
♫ Please take me with you. We agreed never to separate. ♫
♫ Let’s go into that endless world. ♫
♫ Tonight, the shining stars don’t leave me. ♫
♫ I am standing at the place we agreed to meet. ♫
♫ Waiting until you finally awaken the dream. ♫
♫ Fireworks in the darkness are the only proof of you. ♫
♫ This entire life, one heart has already been moved because of you. ♫
♫ I want to be with you, together in this lifetime. ♫